жить в свое удовольствие — перевод на английский

жить в свое удовольствие — 've been having a good time

Думаю, такие женщины должны забыть о браке... и жить в свое удовольствие.

I think these women should just forget about marriage... and have a good time.

Ты жил в свое удовольствие.

You've been having a good time.

И нам с тобой... пять, чтобы жить в свое удовольствие.

You and me... ..five to then live as we please.

Они позволяли мне жить в свое удовольствие, забывать о времени и наслаждаться каждым моментом вполне.

They bade me to live as I pleased, to forget the passing time and make the most of each moment.

Иногда спращиваю себя, почему я беспокоюсь и жертвую собой ради тебя, когда я мог бы жить в свое удовольствие один.

Sometimes I wonder why do I care and worry so much about you when I could have a much better life being by myself.

Лула Мэй просто жила в свое удовольствие.

Lula Mae could just take it easy.

Мы будем жить в своё удовольствие.

We will enjoy a good life.

Я живу в свое удовольствие.

I'm all about havin' fun.

— Я хочу жить в своё удовольствие.

— I live life on my own terms.

Показать ещё примеры...