жить в ладу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жить в ладу»
жить в ладу — to live
Как ты можешь жить в ладу с собой?
How can you live with yourself, Lucius?
Полагаю, он разбогател за счет грязных денег, но не смог жить в ладах со своей совестью.
I guess he was just getting rich off dirty money and couldn't live with himself.
Если хочешь жить в ладу с совестью, держись ближе к Будде.
If you wish to live honestly with your conscience keep close to the Buddha.
Возможно, она так не сделала, потому что знала — если поступит так, то не сможет жить в ладу с собой.
Perhaps she didn't, because she knew that if she had, she wouldn't have been able to live with herself.
Сможем ли мы жить в ладу с собой, если случится третий?
Could we live with ourselves if he were to sustain a third?