жить в коконе — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жить в коконе»

жить в коконе — другие примеры

Видишь ли, мальчик... хорошо жить в коконе и ждать, что однажды превратишься в бабочку.
You see, son. It's alright to live in a cocoon like this if you expect to be a butterfly someday.
Но значит ли это, что мы должны жить в коконе, никогда не подвергать себя опасностям физическим или эмоциональным?
But does that mean that we should live in protective cocoons, never exposing ourselves to potential hurt, physical or emotional?