жить в зоне — перевод на английский

жить в зоне — living in a war zone

Барбоза может и мертв, но мы все еще живем в зоне военных действий.

Barbosa may be dead, but we're still living in a war zone.

Он был буквально одержим идеей нашей безопасности, будто мы жили в зоне военного конфликта.

He's been obsessed with our safety like he's living in a war zone here.

В смысле... они живут в зоне войны.

I mean, they... they live in war zones.

Вы всё ещё живёте в Зоне?

Do you still live in the Zone?

А много детей живёт в Зоне?

Are there many kids living in the Zone?

Те, что жили в зоне одной из банд, не могли пойти в другую зону, даже чтобы навестить родственников.

You couldn't go from one section to the other. Not even to visit a relative.

Я не могу верить ничему, что говорит мне моя семья, мои друзья, ничему. Так что буду жить в зоне без лгунов.

I cannot believe anything that you or my friends or my family tell me anymore so I am living in a liar-free zone.

Так нельзя постоянно жить в зоне конфликтов.

We can't do this. Live in a perpetual war zone.

Ваша девочка живёт в зоне удара.

Your girl lives in an impact zone.

Он больше похож на того, кто бы жил в зоне биологической опасности.

Seems like someone who'd be living in the middle of a biohazard.

Показать ещё примеры...