жить бок о бок — перевод на английский

жить бок о бок — live side by side

Благодаря искусной дипломатии со стороны этого таинственного космического корабля, с этого дня, человеческая и паучья расы будут жить бок о бок в мире.
Thanks to the skilled diplomacy of this mysterious space car, from this day forward, human— and spiderkind will live side by side in peace.
Мы всё ещё живём бок о бок.
We still live side by side.
Люди и вотаны живут бок о бок.
Humans and Votans living side by side.
— Мы много лет живём бок о бок.
— We've lived side by side for years.
Сейчас они живут бок о бок, но...
Now they are living side by side, but...