жить в гармонии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жить в гармонии»
жить в гармонии — live in harmony
Нам не удаётся жить в гармонии с окружающим нас миром, а животные отлично с этим справляются.
We can't live in harmony with the world around us, which animals perfectly cope with it.
Послушайте, я уверен, можно все уладить и всем жить в гармонии.
Look, I'm sure we can work something out where we can all live in harmony.
Она мне рассказала о всех путешествиях, что она совершила о том как она открыла для себя новые пути раскрыть свой разум... и как она училась жить в гармонии... которая, скорее всего, где-то на западе отсюда, потому что она дошла до Калифорнии.
She told me about all the traveling she'd done and how she discovered ways to expand her mind and learn how to live in harmony ... which must be out west somewhere, 'cause she made it all the way to California.
Я хочу жить в гармонии со временем. Понимаешь?
Well, I want to live in harmony with time.
Ж-мордику придется найти способ жить в гармонии с Ланселотом.
A-face is going to have to find some way to live in harmony with Lancelot.
Показать ещё примеры для «live in harmony»...
жить в гармонии — lived in harmony
Потому что мы жили в гармонии друг с другом и были честными.
Because we lived in harmony by being truthful.
Мы защищаем этот океан, культивируем его, живем в гармонии с его обитателями.
We protected this ocean, cultivated it, lived in harmony with the animals that inhabit it.
С тех пор, мы живем в гармонии... за некоторым исключением.
Since then we have lived in harmony... with few exceptions.
Сначала мы жили в гармонии, но испокон веков одни стремятся к великой власти ради добра, другие ради зла.
For a time, we lived in harmony, but like all great power, some wanted it for good, others for evil.
Ќарод моего племени жил в гармонии с землЄй.
The people of my tribe lived in harmony with the land.
Показать ещё примеры для «lived in harmony»...
жить в гармонии — in harmony
Две расы вкусов живут в гармонии бок о бок.
Two races of flavor living side by side in harmony.
Воды, Земли, Огня и Воздушных кочевников жили в гармонии друг с другом.
Water, Earth, Fire and Air Nomads lived amongst each other in harmony.
Туман уйдет отсюда, только когда мы искупим свою вину. Он оставит нас в покое, когда мы снова будем жить в гармонии друг с другом.
Only after the disease is purged will it move away from here and leave us in peace, in harmony with each other once again.
И поэтому смурфики живут в гармонии.
Which gives the Smurfs a sense of harmony. — Hey, Baker!