жители говорят — перевод на английский

жители говорят — villagers say

Жители говорят, что вода тут нечистая.
The villagers say the water is impure.
Сельские жители говорят, что они благодарны быть освобождёнными Американцами и смотрят в будущее чтобы работать вместе...
Villagers say they are grateful to be liberated by the Americans and look forward to working hand-in-hand...
Некоторые жители говорят, что принц произвел неизгладимое впечатление в свой первый...
Several villagers say the Prince could not have been more impressive in his first...'
advertisement

жители говорят — residents say

Несмотря на то, что отряды подавления преступности можно найти по всему району Адамс-Норманди, жители говорят, что они до сих пор ...
Even though crime suppression units can be found throughout the Adams-Normandie neighborhood, residents say they still...
Иногда жители говорят одно, думают другое.
Sometimes residents say things they don't mean.
advertisement

жители говорят — local people say

Местные жители говорят, что индри — наши братья, и что их песня — это напоминание нам. Напоминание о том, что мы тоже когда-то жили в джунглях.
The local people say the indris are our brothers and their song is a call to remind us that we, too, once depended on the jungle.
По меньшей мере 18,000 смертей являются считаются следствиями утечки, и многие местные жители говорят, что загрязнение так никогда и не было устранено должным образом.
At least 18,000 deaths are attributed to the leak, and many local people say that contamination has never been properly cleared up.
advertisement

жители говорят — другие примеры

И все жители говорили о Бертью.
Yeah!" And all the village was talking about Burthew.
Здешние жители говорили на иврите за сотни лет до того, как по этим улицам прошёл Иисус Христос.
Hebrew was the language spoken here, centuries before a man called Jesus Christ walked these streets.
Местные жители говорят, что здесь ещё холоднее.
Locals say this one's even colder.
— Манила президент —Фердинанд Мэркос национальным языком является тагальский, но многие жители говорят на испанском из-за своего колониального прошлого
Its president is Ferdinand Marcos. Its national language is Tagalog, but many of its inhabitants speak Spanish due to its colonial past.