жировая прослойка — перевод на английский

жировая прослойка — fat

Чью жировую прослойку вы планируете измерить сегодня, Мэйсон?

Whose fat are you planning to measure today, Mason?

Я до сих пор храню нож моего отца, всегда готовый воткнуть его в свинью, чтобы проверить толщину жировой прослойки.

I still keep my father's knife, ever ready to slip into a pig's back to check the depth of the fat.

Я думаю что дело в отсутствии жировой прослойки, которая есть у женщин

I think it's a matter of not having the fat layer that you women do.

Без солидной жировой прослойки им не выдержать восьмимесячную спячку.

across the rolling landscape, the temperature falls, plummeting to extremes of minus-80 degrees fahrenheit. the merciless winter rolls in.

Ох, я 2% жировая прослойка, дорогая.

Oh, I'm 2% body fat, honey.