жилые помещения — перевод на английский

«Жилые помещения» на английский язык переводится как «residential premises» или «residential accommodations».

жилые помещения — living quarters

На первом жилые помещения.
Sub-level One is living quarters.
Знаешь, ты только что чуть не испарила ваши жилые помещения.
You know, you almost vaporized your living quarters.
Прямо за ними жилые помещения.
Around the back there is their living quarters.
Новые археологические раскопки обнаружили под замком, высеченным в скале,... множество комнат и аудиторий, мечеть и жилые помещения.. для этого необычайного сообщества солдат и ученых.
A new archaeological dig is now revealing under the castle, hewn into the living rock, a warren of rooms and studies, a mosque and living quarters for this extraordinary community of soldiers and scientists.
Так вот, это одно из двух жилых помещений.
— Okay. Okay, so this is actually one of two living quarters.
Показать ещё примеры для «living quarters»...

жилые помещения — residential

Возможно, переделано в жилое помещение.
Could be it was converted to residential.
В здании, которое запрещено использовать в качестве жилого помещения.
In a building not zoned for residential use.
В соответствии с законом округа Кук, раздел восемь, ограничение вентиляции в жилом помещении, не законно.
According to Cook County Civil Code Section 8, it is illegal to restrict ventilation in a residential property.
Вы бы никогда не получили разрешение на переделку такого ангара в жилое помещение в наши дни, это уж точно.
I mean, you could never get a 17 GPC permit to do a residential conversion like this these days, that's for sure.

жилые помещения — living spaces

Убейте его немедленно, или я распылю галон для пожаротушения во всех жилых помещениях Атлантиса.
Kill him now, or I vent halon fire suppressant into all the living spaces in Atlantis.
Большинство комнат переделали под жилые помещения.
Most of the rooms have been converted to living spaces.
Я наконец вижу, как сбылась моя мечта... три здания с объединенными офисами, отделами розничных продаж и жилыми помещениями рядом с рекой Чарлз.
I'm finally seeing my dream realized ... three towers with combined office, retail, and living space next to the Charles river.