жизнь холостяка — перевод на английский

жизнь холостяка — bachelor life

Я тебя понимаю, с твоей жизнью холостяка...

I understand. Your bachelor life...

И поверь мне, жизнь холостяка вовсе не такая веселая, как ее описывают.

And take it from me, this bachelor life isn't all it's cracked up to be.

Мне нравится жизнь холостяка, но втайне я хочу завести детишек.

I mean, I like being single, but secretly, I want to have kids.

Но разница между жизнью холостяка и женатого мужчины заключается в форме правления.

But the difference between single and married is the form of government.

Я наслаждаюсь жизнью холостяка.

Yeah, I'm really enjoying the life of the single man.

В жизни холостяков все по-другому.

It's a different life for single men.

'Вот так это было. Я оставил жизнь холостяка..'

'And leaving my bachelor's life behind..'

'В моей гонке за беззаботной жизнью холостяка..'

'In my race to live a carefree, bachelor's life..'

Видите? Жизнь холостяка.

Oh, right, yeah...

Апостол Павел,например,прожил всю жизнь холостяком.

And the apostle Paul, he was a lifelong bachelor.

Осталась неделя, и с жизнью холостяка будет покончено.

The countdown begins. One week left to go of your past life.

Так что привыкай к жизни холостяка.

So I could get used to not having a wife.

У них абсолютно разное телосложение. Он явно вёл жизнь холостяка — жил один, снимал квартиру-студию, эпизодически работал ночным сторожем.

Well, he definitely lived the bachelor's lifestyle-— single, he rented a studio apartment, worked freelance as an overnight security guard.

Показать ещё примеры...