жизнь угасала — перевод на английский

жизнь угасала — life drain out

Вам нравилось смотреть, как жизнь угасает в их глазах.
You enjoyed watching the life drain out of their eyes.
Медленно и осторожно перерезает горло, чтобы видеть, как жизнь угасает в их глазах.
He slits their throats slowly, carefully, so he can watch the life drain out of their eyes.
advertisement

жизнь угасала — другие примеры

Жизнь угасает, а ты, бессовестный, даже не можешь сказать, почему не поможешь.
A life expiring... and you don't have the decency to say why you won't help!
Жизнь угасает в тебе... с каждой каплей пролитой крови.
Your life force fading. The blood drips.
Я прямо ощущаю, как моя жизнь угасает, но все приставленные ко мне психотерапевты зудят, что я должен смириться.
It's like I can feel the life being drained out of me, and I've got these counsellors telling me that I should just accept it.
Твоя жизнь угасает на глазах?
Your life ebbing away?