жизнь следует — перевод на английский

жизнь следует — your lives

— Ты всю жизнь следуешь приказам начальства, старших по званию, всё по закону, в рамках требований. И к чему всё привело?
You've been following orders all your life — from the headmaster, from your superiors, walking the line, ticking the boxes, and where has that got you?
Я всю свою жизнь следовал за тобой.
I have spent my whole life following you around.
Ребята, вы же не будете всю жизнь следовать за одним лидером, не правда ли?
You guys can't follow a leader all your lives.

жизнь следует — другие примеры

Я знаю, что Гинн не заботила тебя достаточно для того чтобы рискнуть своей жизнью следуя за мной.
I know you didn't care enough about Ginn to risk your life coming after me.
— Какой этап жизни следует за ним?
What's the next age in life?
Ты в личной жизни следуешь советам подростка?
You're taking dating advice from a teenager?