жизнь проходит — перевод на английский

жизнь проходит — life is

Жизнь проходит мимо меня.

Life is passing me by.

А моя жизнь проходит мимо, и я... Я хочу чего-то большего!

But my life is passing me by, and I...

Жизнь проходит мимо меня.

Life is just passing me by.

Но если делать это постоянно, понимаешь, что жизнь проходит мимо тебя.

But you do it enough, you start to realize That your life is passing you by.

Жизнь проходит мимо тебя, приятель.

Life is passing you by, buddy.

Показать ещё примеры для «life is»...

Вся его жизнь проходит перед его глазами.

His whole life passes before his eyes.

Вся ваша жизнь проходит у вас перед глазами.

Your whole life passes before your eyes.

Рейчел, Финн не хотел бы, чтобы ты сидела в стороне, наблюдая как жизнь проходит мимо.

Rachel, Finn wouldn't want you sitting on the sidelines while life passes you by.

Я очень надеюсь, что это правда. Что вся твоя жизнь проходит перед тобой.

I really do hope it's true that your life passes in front of you.

Я осознаю, что с тобой моя жизнь проходит мимо меня.

I realize that with you, my life is passing me by.

Показать ещё примеры для «life is passing»...

Жизнь проходит быстро...

Life goes by pretty fast.

Жизнь проходит очень быстро.

Life goes by too fast.

Потому что жизнь проходит в сиянии

Cos life goes by in a blink

Жизнь проходит слишком быстро, чтобы я находил время на перемены.

Life goes by so quickly I don't have time to change.

Жизнь проходит, пока отправляешь образцы тканей в лабораторию.

Life is going on while send tissue samples to SKL.

Показать ещё примеры для «life goes by»...