жизнь пролетела — перевод на английский

жизнь пролетела — life flash

У меня вся жизнь пролетела перед глазами.
I saw my life flash in front of me.
Когда я смотрел, как к моему лицу приближается большая и сильная рука Пэм, у меня вся жизнь пролетела перед глазами.
As i watched pam's big,strong hand coming toward my face, i saw my entire life flash before my eyes.
Вся моя жизнь пролетела у меня перед глазами.
My Whole life flashed before my eyes,
advertisement

жизнь пролетела — life is passing

Да у меня вся жизнь пролетела перед глазами.
Man, my life was passing before my eyes.
Наша жизнь пролетит как облако и рассеется, как туман в солнечных лучах.
Our life will pass like the traces of a cloud And be scattered like mist that is chased by the rays of the sun
Вся моя жизнь пролетела перед глазами прямо сейчас, и там не было значимых картинок.
My whole life is passing in front of my eyes right now, and it's not a pretty picture.
advertisement

жизнь пролетела — другие примеры

Жизнь пролетела
Life has sped by.
Жизнь пролетит, ты и не заметишь
Life's over before you know it.
Да, Орсон Ходж всегда считал что когда он будет умирать, вся его жизнь пролетит перед глазами.
[Mary Alice] Yes, Orson Hodge had always assumed that his life would flash before his eyes the moment before he died.
Жизнь пролетит, не заметишь.
Goes by just like that.
Вся твоя жизнь пролетела у меня перед глазами!
Your entire life just flashed before my eyes!
Показать ещё примеры...