жизнь перевернулась с ног на голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жизнь перевернулась с ног на голову»
жизнь перевернулась с ног на голову — life is gonna be turned upside down
Подумай о том, как он отреагирует, когда я скажу ему, что его жизнь перевернулась с ног на голову.
Think about how he's gonna react when I tell him his life is gonna be turned upside down.
Представляю его реакцию, когда скажу, что его жизнь перевернётся с ног на голову.
— I don't know. Think about how he's gonna react when I tell him his life is gonna be turned upside down.
Я тут душу изливаю, как моя жизнь перевернулась с ног на голову.
I was just sharing about how my life has been turned inside out and upside down right now.
чья жизнь перевернулась с ног на голову.
...whose lives have been turned upside down.
Её жизнь перевернулась с ног на голову, а мы заточили её в кошмарной коробке.
Her life has been turned upside down, and we stuck her in a nightmare box.
Показать ещё примеры для «life is gonna be turned upside down»...