жизнь окружающих — перевод на английский

жизнь окружающих — lives of those around

Его жизнь и жизни окружающих зависит от того, успеет ли он добраться до заправки.

That his life and the lives of those around him depended on making it to the next gas station.

Поэтому, наш долг и наша ответственность сохранить жизни окружающих, отклонив этот законопроект

Therefore, it is our duty and our responsibility to preserve the lives of those around us by defeating this bill.

А я не смог вписать свои переживания в канву жизни окружающих и застрелился.

I could not reconcile my passion with the way people around me were living, so I shot myself.

Если встретите этого человека и испугаетесь за свою жизнь или жизнь окружающих, вам разрешается применять смертельное оружие.

If you come across this man and fear for your life or the lives of those nearby, you are authorized to use deadly force on sight.

Ты превращаешь жизнь окружающих в ад, да и тебе нелегко.

Well, it's hell on the people around you and no picnic for you, either, as far as I could tell.

Ваш сын думает, что нам следует держаться от вас подальше, поскольку вы рискуете жизнями окружающих.

Your son thinks we should stay away from you. That you put everyone around you in danger.