жизнь оказалась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жизнь оказалась»
жизнь оказалась — life was
Когда ты выпустил этих Призраков, твоя жизнь оказалась под угрозой.
When you unleashed those phantoms, your life was at stake.
И настоящая жизнь оказалась сложной.
And real life was difficult.
Только причиной, по которой твоя жизнь оказалась в опасности, был я, так что, все мои заслуги по ее спасению аннулируются.
Except I'm the reason why your life was in danger in the first place, which should cancel out any credit I have for saving it.
А если поступать не по-своему, то твоя жизнь окажется в чужих руках.
You do things someone else's way and you take your life in your own hands.
И если бы тот факт, что Эмир доложил на своего отца, и хуже, что он готов дать бесценную информацию Службе Безопасности, открылся в открытом суде, его бы жизнь оказалась в опасносности.
And, presumably, if it were to be revealed in open court that Emir informed on his father and worse, that he's now in a position to provide the Security Services with invaluable information, there is a strong probability that his life would be in danger?
Показать ещё примеры для «life was»...