жизнь мёдом — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жизнь мёдом»

жизнь мёдом — другие примеры

Чтоб ребенку жизнь медом не казалась.
What a handicap!
Чтобы жизнь медом не казалась, продюсеры вообще не дали нам денег на покупки.
To make life harder, the producers hadn't given us any money to buy things.