жизнь моей команды — перевод на английский

жизнь моей команды — lives of my crew

Я сдамся, если ты пощадишь жизни моей команды и их любимых.
I will surrender myself if you spare the lives of my crew and their loved ones.
Я обычно не сую нос в личную жизнь моей команды, но в этом случае, у меня вызывает сомнения ваше недавнее поведение.
I don't usually pry into the personal lives of my crew, but in this case, I have to question your recent conduct.

жизнь моей команды — другие примеры

Если это означает пожертвовать своей жизнью и жизнями моей команды — да будет так.
If that means sacrificing my life and the life of my crew, so be it.
Я рисковал жизнями моей команды за теорию, что ты личность... реальная и целостная, и если я ошибаюсь, то лучше бы тебе пристрелить меня прямо сейчас.
I've staked my crew's life on the theory you're a person... actual and whole, and if I'm wrong, you'd best shoot me now.
Я подверг жизни моей команды опасности только для того, чтобы доказать, что вы неправы!
I put my team's life on the line, just to prove you wrong!