жизнь миллионов людей — перевод на английский

жизнь миллионов людей — lives of millions of people

Твое происхождение поможет мне укрепить мою власть, а взамен я дам тебе могущество, настоящее могущество. Ты сможешь управлять жизнью миллионов людей, вознаградить друзей, покарать врагов.
Your heritage would help solidify my claim, and in return, I could give you power, real power to control the lives of millions of people to reward your friends, punish your enemies.
Мы пережили коллапс нашей банковской системы который разрушил жизнь миллионам людей, так?
We experienced a massive failure of our banking system, which devastated the lives of millions of people, right?
Военные потрясения разрушили жизни миллионов людей.
The war's convulsions shattered the lives of millions of people.
Вы спасли жизни миллионам людей.
You've saved the lives of millions of our people.

жизнь миллионов людей — lives of millions

Она освещала жизнь миллионов людей своим изяществом и красотой.
She illuminated the lives of millions with her grace and beauty.
Осборн изменил подход врачей к медицине. И изменил жизни миллионов людей.
Osborn changed the medical profession's approach to human healing and affected the lives of millions.
Я принимаю решения, влияющие на жизни миллионов людей, каждый день, целыми днями.
I make decisions affecting millions of lives, all day long, every day.
— Дар жизни миллионам людей.
— The gift of life for millions.

жизнь миллионов людей — millions of people

Жизни миллионов людей поставлены на кон, Стивен.
Millions of people's lives are at stake here, Stephen.
Я докажу. что метеорит, который ты бросаешь в забвение как атомную бомбу намного больше, чем ты можешь себе представить. с весами, которые покажут последствия твоих ядерных извержений больше чем на половине полушария которые заберут жизни миллионов людей
I have proof that the meteor that you're about to nuke into oblivion is much larger than you realize, with a density that will result in you spewing nuclear fallout over half the hemisphere that could take out millions of people.

жизнь миллионов людей — millions of people's lives

Моя жизнь не стоит жизней миллионов людей.
My life isn't worth millions of people's lives.
Вы разрушаете жизни миллионов людей.
Whoa. You are ruining millions of people's lives.

жизнь миллионов людей — другие примеры

Это же чудо техники. Компьютер, способный управлять жизнью миллионов людей.
A computer capable of directing the lives of millions of human beings.
Ты подверг риску жизни миллионов людей.
You put the lives of billions of people at risk.
свержение монархии восстание рабов... ..медицина и технологии делают жизнь миллионов людей лучше.
..slaves rebel... ..medicine and technology make life better for millions.
они начали эти незаконные секретные войны, которые унесли жизни миллионов людей!
and starting all these illegal black-ops wars that have killed millions of people!