жизнь из-за — перевод на английский

жизнь из-за — life for

Стала бы я рисковать своей жизнью из-за любви?

Why would I risk my life for love?

Я потерял три года своей жизни из-за тебя,... но теперь я тебя знаю, ты, гребаная змея.

I lost three years of my life for your fucking phony cause... but I am on to you now, you fucking snake.

Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из-за актрисы?

Would you ruin your life for an actress?

Я отказалась от половины своей жизни из-за медицинских отходов?

I gave up half my life for medical waste?

Садовнику, который рискует жизнью из-за гангренозного пальца.

The gardener who risks his life for a gangrenous finger.

Показать ещё примеры для «life for»...

Посмотри, что ты натворил за последние сутки — запугивание, взлом с проникновением, рисковал своей жизнью из-за пакета наркоты.

Look at what you've done in the past 24 hours — intimidation, breaking and entering, risking your life for a bag of drugs.

Не рискуй жизнью из-за глупого слушка.

Don't be risking your life for some rumor that could turn out be bogus.

Ты рискуешь жизнью из-за девушки, с которой знаком неделю.

Risking your life for a girl you've known a week.

Я не буду рисковать жизнью из-за этого, Кэмерон! Я хочу, чтобы его поймали.

No way am I risking my life for this, Cameron!

Достаточно, чтобы понять, что мной манипулируют рискнуть своей жизнью из-за чужой несбыточной мечты.

Vision enough to know when I'm being manipulated into risking my life for someone else's pipe dream.

Показать ещё примеры для «risking your life for»...