жизнь жертвы — перевод на английский

жизнь жертвы — victim's life

Ты не забыл, как угрожал жизни жертвы, Перед дюжиной свидетелей или около того?
You may remember threatening the victim's life in front of a dozen or so witnesses.
Какой -либо конфликт в жизни жертвы это как красный флаг для нас так что мы должны проверить.
Well, recent conflict in a victim's life is definitely a red flag, so we gotta look in to it.
Как я уже сказал, в нашем случае, это выглядит, будто наш подозреваемый каким-то образом ставит жизнь жертвы под угрозу, а затем «спасает» ее, Возбуждая хроническую жажду с помощью галлюциногенов и потом удовлетворяя ее большим количеством воды, что и приводит к смерти.
Well, as I was saying, in this case, it appears the subject endangers his victim's life in some way and then proceeds to «save» him by inducing chronic thirst with a hallucinogen and then providing relief with the very water that will lead to death.
Она знает подробности жизни жертвы.
She knows details of the victim's life.
advertisement

жизнь жертвы — victims

Хотч хочет, чтобы я проверила жизни жертв и нашла пересечения.
Look, Hotch wants me to go through the victims' lives and find the overlap.
Насколько нам известно, жизни жертв не пересекались.
From what we can tell, the victims' lives didn't intersect.
А что если предъявлю связь Ленни с этим пистолетом, добавив к этому его угрозы жизни жертвы убийства, присувокупив при этом его склонность к насилию?
But I think when I introduce Lenny's connection to that gun and add in his mortal threats against the victim, maybe toss in his reputation for violence? (clicks tongue)
Нам нужно выяснить, откуда он узнает такие подробности жизни жертв.
We need to find out how he learns the details of his victims' lives.
advertisement

жизнь жертвы — life of the victim

ладно, почему бы вам, ребята, не проверить личную и профессиональную жизнь жертвы.
All right, why don't you guys start checking on the personal and the professional life of our victim.
Десятилетием спустя, жизнь жертв омрачена депрессией и зависимостью.
Decades later, the lives of the victims blighted by depression and addiction.
Полиция тщательно расследовала частную жизнь жертвы и полагает, ...что к убийству причастен близкий друг женщины.
Private life of the victim sifted through by the detectives who think ....that it might be a close friend work.
advertisement

жизнь жертвы — другие примеры

И более того, вы бы не узнали всего этого, если бы защита не вынесла личную жизнь жертвы на процесс.
And yet you wouldn't know it from the way the defense is putting the victim's personal life on trial.
Язык удалён с корнем ещё при жизни жертвы.
Tongue removed at the root, whilst victim was still alive.
Итоги трагической и жестокой перестрелки, как и последние мгновения жизни жертвы удалось запечатлеть на крайне натуралистичных кадрах, которые мы вам сейчас покажем.
The vicious tragedy and senselessness of the brutal shooting as well as the victim's final moments were all caught in graphic video which we are about to show.
Купил жизнь жертвы.
Bought the guy's life.
Чтобы представить это, я решил реконструировать последние секунды жизни жертвы.
I have decided to reconstruct the last moments of a victim, in order to believe it.
Показать ещё примеры...