жизнь в кошмар — перевод на английский

жизнь в кошмар — life miserable

Ты превратила мою жизнь в кошмар.

You made my life miserable.

Времечко было дикое — ни ремней безопасности, ни камер и чувак, который превращал вашу жизнь в кошмар.

Back then, this was the wild west -— no seatbelts, no security cameras, no one to stop the one dude who made your life miserable.

— Я превращу твою жизнь в кошмар, как ты превратил мою.

So I'm going to make your life miserable like you once made mine.

Я превращу твою жизнь в кошмар, так же, как ты поступил со моей.

I'm going to make your life miserable like you once made mine.

Вы говорили, что превратите его жизнь в кошмар.

You threatened to make your ex-husband's life miserable.

Показать ещё примеры для «life miserable»...

Ты превратила мою жизнь в кошмар.

You made my life a nightmare.

Думаешь, Карлайл превратит твою жизнь в кошмар, если останешься здесь?

Would Carlisle make your life a nightmare if you stayed?

Ты превратила мою жизнь в кошмар!

You have made my life a nightmare!

Он специально это делает, чтобы превратить мою жизнь в кошмар.

He's doing it to me because he wants to make my life a nightmare. I mean, why are you so nice?

2 года назад, случайная встреча с Дженет в ресторане в последний вечер ее жизни превратила мою жизнь в кошмар.

Two years ago, a chance meeting with Janet at a public restaurant on the last night of her life, turned my life into a nightmare.