жизнь в деревне — перевод на английский

жизнь в деревне — life in the countryside

Начать новую жизнь в деревне...
A new life in the countryside...
Я не специалист по вашей задней части, Бакстер! Ясно одно — жизнь в деревне вам не подходит.
I am not an authority on your buttocks, Baxter, but it is clear that life in the countryside does not agree with you.

жизнь в деревне — life in the country

Похоже, ты, наконец, приспособилась к жизни в деревне.
Ah, but it appears that country living has agreed with you at last. Hmm.
Тихая размеренная жизнь в деревне, с возможностью быть полезным людям, с которыми мне просто хорошо
«A quiet secluded life in the country, »with the possibility of being useful to people to whom it is easy to do good,

жизнь в деревне — is in the country

Я уже отказала лорду Порлоку, но разве одно-единственное предложение может скрасить целую неделю жизни в деревне?
I have refused Lord Porlock, but one proposal seemed a poor return for a whole week in the country.
— Да, такова жизнь в деревне.
— Yes, that's how it is in the country.

жизнь в деревне — другие примеры

Но на самом деле жизнью в деревне... управляет смерть...
However, life on the village is presided... by death...
После твоей смерти... родятся новые потомки... и жизнь в деревне продолжиться!
After you die, new family members are born life will always bloom in the village
Жизнь в деревне пошла своим чередом...
Life of the village still usual move ...
Она уже много лет жила дома, я и не думала, что она помнит о жизни в деревне.
She'd been home years then, I shouldn't think she could remember being on the farm.
Ну это всё воздыхания о жизни в деревне, представление себя Карлом II.
Well, it was all prancing about the countryside, ~ pretending to be Charles II.
Показать ещё примеры...