жизнь будет — перевод на английский

жизнь будет — life was

Моя жизнь была ложью.
My life was a lie!
Я говорил ей поберечь здоровье. Но нет, жизнь была слишком коротка для нее.
I told her to go slow, but, no, life was too short for her.
Вся наша жизнь была посвящена тому, что бы быть не хуже других.
Our whole life was devoted to keeping up with the Joneses.
Каждый день что-то новое. Жизнь была приключением, а теперь...
Life was an adventure but now...
— Всегда все иначе! До встречи с нею моя жизнь была скучна, бессмысленна и безнадежна.
Before I met her, life was sad, meaningless, hopeless.
Показать ещё примеры для «life was»...
advertisement

жизнь будет — life would

Твой взгляд на жизнь был бы другим.
Your concept of life would be different.
Жизнь была бы проще, если бы мы с ней были тритонами.
Life would be so much simpler if we were newts!
Я бы плясал и пел, жизнь была бы весельем, только бы мне чуточку мозгов!
I would dance and be merry Life would be a ding-a-derry If I only had a brain
Моя жизнь была бы разрушена.
My life would be ruined
Без обычаев... наша жизнь была бы неустойчива... как скрипач на крыше.
Without our traditions, our lives would be as shaky as As... As a fiddler on the roof!
Показать ещё примеры для «life would»...