жизнь била — перевод на английский

жизнь била — his whole life

Где-то рядом жизнь бьёт ключом, а я сплю.
There was a whole life out there that I was not living.
Это я, который всю жизнь бил без промаха.
Me, who never missed in his whole life.
advertisement

жизнь била — life is

Другими словами, жизнь била ключом.
In other words, I have lived.
Если тебя это утешит, скажу: у меня жизнь бьёт ключом.
If it's any consolation, my life is great.
advertisement

жизнь била — другие примеры

Я демонстрировал то, как всего в нескольких метрах от пожара жизнь бьёт ключом.
We always have a white Christmas. The thing that gets me is the white Easters.
— Похоже, здесь жизнь бьёт ключом.
— This is turning out to be quite a busy spot.
Нам всем так кажется, пока мы молоды. Но затем жизнь бьёт тебя в пах и с мечтами начинаешь завязывать.
Well, you know, we all think that when we're young, but then life beats us around a bit and you learn to dream a little smaller.
Личная жизнь бьёт ключом.
It's just a lot of personal stuff going on.
Жизнь бьёт во мне ключом!
I feel alive!
Показать ещё примеры...