жизни десятков — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жизни десятков»
жизни десятков — dozens of
Первый проект стоил жизни десяткам военных и гражданских и создал такой шум в прессе, что мы расхлебывали его много лет.
The original project cost dozens of civilian and military lives and created a public relations mess which we spent years cleaning up.
Жизнь десятков семей зависит от нас.
Dozens of families rely on us for their livelihoods.
Первый толчок в 5 ноль 5 сразу унес жизни десятков человек,% из-за разрушенных зданий по всему городу начались пожары, % продолжавшиеся всю ночь... %
Registering 7.1 on the Richter scale, the earthquake shattered the Bay Area, killing dozens of people, toppling buildings, and starting fires across the city that burned through the night. You're sure it was that day?
Из-за него жизни десятки агентов в опасности, а ты хочешь для него особых привилегий?
This guy put dozens of agents' lives in jeopardy, and, what, you want me to give him some kind of special treatment?
жизни десятков — lives of tens of
— Ни один человек не стоит жизней десятков тысяч.
— No one man is worth the lives of tens of thousands.
На кону жизни десятков тысяч воинов Пэкче и мирных жителей.
This concerns the lives of tens of thousands of Baekje troops and its people.
жизни десятков — lives of dozens of
Но они спасли мне жизнь Десятки раз.
But they've saved my life dozens of times.
Поставить под угрозу жизни десятков людей?
Endanger the lives of dozens of people?
жизни десятков — другие примеры
Он спасал мне жизнь десятки раз.
I owe him my life a dozen times over.