жизненные трудности — перевод на английский

жизненные трудности — difficulties in life

был направляем определенными жизненными трудностями, но, с другой стороны, он желал стать последователем Иисуса Христа.
that we are asked to become, this man is, on the one hand, governed by the difficulties of life, of existence, of living the life of man, with his passions, his weakness, his tenderness. But on the other hand, he wants to follow Jesus Christ.
Огненная Гора, преграждающая дорогу Танскому монаху и его ученикам — это аллегория жизненных трудностей.
Fiery Mountain blocking the path of Tang Seng's company is a metaphor for the difficulties in life.
advertisement

жизненные трудности — life's challenges

И все жизненные трудности похожа на сгибание лука.
Life's challenges are just the bending of the bow.
И хотите выпустить этих детей в мир, неподготовленными к жизненным трудностям?
Are you really willing to send these kids out into the world, unprepared for life's challenges?
advertisement

жизненные трудности — другие примеры

Несмотря на все жизненные трудности, она неизменно сохраняет бодрость духа, любит театр.
In spite of all her difficulties she's a very cheerful woman very fond of acting.
И я поняла... чтобы преодолеть жизненные трудности... необходимы вера, надежда... и, кроме того, чувство юмора.
And I have learned... that to overcome life's obstacles... you need faith, hope... and above all, a sense of humor.
Я помогаю людям преодолевать жизненные трудности решительно и с достоинством.
I help people to deal with the challenges in life with more dignity and courage.
Пить и играть — вот твой ответ на жизненные трудности!
Drink and gambling, that's your answer to life's problems.
И я думал, что это фактически не автомобиль, а вид личный отношений которые позволяют преодолевать все виды жизненных трудностей.
And I thought this actually isn't a car, it's some kind of a personal possession that gets carted around through all kinds of different circumstances.
Показать ещё примеры...