жизненные перспективы — перевод на английский

жизненные перспективы — perspective on life

Когда мы закончим, Вы обретете новые жизненные перспективы.
When we are done, you'll have a new perspective on life.
Это делает тебя тем, кто ты есть, и станет тем, что открывает новые жизненные перспективы и и помогает тебя бороться со всем, что бывает в жизни.
It's the thing which makes you and it's going to be the thing which gives you more perspective on life and puts you in a better place to deal with everything else that's in life.

жизненные перспективы — другие примеры

Но, раз ты так хочешь лишить её жизненных перспектив, я умываю руки.
Anyway, since you're so keen to muck up the kid's chances, it's OK by me.
Я знаю, как много это значит для тебя, как сильно ты в меня веришь — всегда верила — но не Нью-Йорк моя жизненная перспектива,
(Sighs) I know how much this means to you, how much you believe in me — you always have — how much you believe in me — you always have — but New York isn't my opportunity of a lifetime. but New York isn't my opportunity of a lifetime.
Все, что вам нужно от таких, как я, то, что позволит вам по-настоящему оценить ваши жизненные перспективы, что-то неизменное, то, что точно определит, на каком этапе вы находитесь.
All you want from the likes of me is something that lets you. Have an honest appraisal of your prospect in life, Something that doesn't change,
После окончания школы я увидел жизненные перспективы такими... — Ошеломляющими.
I just find the whole prospect of life after grad school to be so... daunting.