жизненная нить — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жизненная нить»

жизненная нить — другие примеры

Замолви перед герцогом словечко, и пусть Бардольфа жизненную нить не перервет грошовая веревка.
Therefore go speak — the Duke will hear thy voice, and let not Bardolph's vital thread be cut with edge of penny cord and vile reproach.