жизнелюбие — перевод на английский

жизнелюбие — of hedonism

Мне надоело притворяться, что упадничество, жизнелюбие и эгоизм являются негативными проявлениями.
I'm done pretending that decadence, hedonism, and self-love are all negative concepts.
Никогда не недооценивайте жизнелюбие Магнуса.
Never underestimate Magnus' hedonism.
— Ты настоящий Гудини жизнелюбия.
— You, my man, are the Houdini of hedonism.
Там энергия жизнелюбия, и она порождает ее.
There's an energy of hedonism, and she generates it.
advertisement

жизнелюбие — of zest

Это здорово, иметь друга с таким же жизнелюбием, что у меня.
It's good to have a friend with the same zest for life that I have.
Давайте же проживем нашу жизнь, следуя его примеру жизнелюбия, посвятив ее семье как он, и милосердия ко всем.
Let us consecrate ourselves to follow his example of zest for Life... dedication to family... and charity to all.
advertisement

жизнелюбие — другие примеры

С улыбкой, открывающей прекрасные зубы, обворожительная Сильвия... пробует излюбленное блюдо итальянцев — символ нашего национального жизнелюбия.
A typical Italian dish, as colorful and fragrant as our wonderful country.
А как насчет жизнелюбия?
How about my livelihood?
Но больше всего мы запомним его неистребимое жизнелюбие.
Most of all, you tell me of his enormous capacity for joy.
Людей привлекала её улыбка её жизнелюбие.
People were drawn to her by her smile her enthusiasm.
Ты вынудила меня думать о том, о чем я сожалею, поэтому Тилли учит меня довести до максимума свое жизнелюбие.
You made me think about regrets, so Tilly is teaching me to maximise my Penny alive-time.
Показать ещё примеры...