жидкое состояние — перевод на английский

жидкое состояние — liquid state

Каждая попытка перевести его в жидкое состояние заканчивается катастрофой.
Every time we try to transfer it from a solid to a liquid state, the results have been catastrophic!
Я понимаю, что скоро должно наступить время, когда вам пора вернуться к жидкому состоянию. И я принес кое-что, что должно помочь вам расслабиться. Как заботливо.
I realize it must be nearly time for you to return to your liquid state so I thought I'd bring you something to relax in.
Особенно сейчас, когда вам наверняка не терпелось поскорее вернуться к жидкому состоянию.
I'm sure you were looking forward to returning to your liquid state.
advertisement

жидкое состояние — gelatinous state

Мертвый меняющийся вернется в жидкое состояние.
Dead changelings do revert to their gelatinous state.
Она снова возвращается в жидкое состояние.
It reverts back to a gelatinous state.
advertisement

жидкое состояние — другие примеры

Выглядит, будто вторая лягушка тает... но на самом деле она переходит в жидкое состояние.
It looks like the second frog is melting, but it's actually being liquified.
Скажите, что случится, если вы не сможете вернуться в жидкое состояние?
Tell me... what will happen if you can't revert to a liquid?
От нагрева поверхность камня расплавилась до жидкого состояния.
Yeah, the heat melted the surface of the rock.
Только натуральные растения и специи, уваренные до жидкого состояния.
All natural herbs and spices. Just boiled down to liquid.
Довёл металл до жидкого состояния.
Liquefied the metal.