живя скромно — перевод на английский

живя скромно — live modestly

Мартинес живёт скромно.

Martinez appears to live modestly.

Я стану учителем в деревне... мы будем жить скромной жизнью...

Instead, I'll teach in the country Let's live modestly, shall we?

Поэтому мы заботимся о себе, живя скромно и постоянно очищаясь.

So we take care of ourselves by living modestly, cleansing constantly.

Среди людей мы живем скромно.

We live humbly among these humans.

Но сама она может жить скромно, денег у неё может быть не много.

But she herself may live humbly, without much money.

Парнишка жил скромно.

Kid lived cheap.

— Двое могут жить скромно, как один.

— Two can live as cheaply as one.

Я стараюсь жить скромно.

I tend to be frugal.

— А я-то думала, что вы живёте скромно.

— I thought you were being frugal.

Вы жили скромно.

Since you two were living rather modestly,

* Жило скромное семейство, очень-очень религиозное *

# There lived a humble family, religious through and through #

А чтоб жить скромно, нравы людские знать и блюсти.

It's about living a healthy life, respecting others.

Живите скромно, не высовывайтесь.

Keep a low profile. Blend.

Она живет скромно, спокойно.

She lives frugally, quietly.

Показать ещё примеры...