живым калькулятором — перевод на английский

живым калькулятором — human calculator

Мне казалось, что он каменеет, работает, как живой калькулятор.
I figured he felt numb, like a human calculator.
Он назвал тебя живым калькулятором.
HE CALLED YOU THE HUMAN CALCULATOR.