живописать — перевод на английский

живописать — другие примеры

Моя очаровательная спутница живописала мне историю своей жизни.
My charming companion was telling me the story of her life.
Они живописуют страсть, похищение мужскую любовь, ревность битвы, героизм и обман. И всё это в обёртке величайшего роуд-муви всех времён.
It features sexual obsession, kidnapping, loyalty, man love, jealousy, war, heroism and deception, all wrapped up in the greatest road movie of all time.
Одиссея живописует подвиги и приключения греческого генерала Одиссея, или Улисса в романской версии, которые с ним случаются на его пути домой с троянской войны.
The Odyssey recounts the exploits and adventures of the Greek general Odysseus — Ulysses in the Roman version of the story — as he tries to get home after the Trojan Wars.
Картина, видимо, живописует прошлое этой гостиницы.
The pictures no doubt belong to the hotel's former existence.
— Вам не обязательно слишком живописать...
— You don't have to get too graphic...