живой муж — перевод на английский

живой муж — live husband

Может, у меня и нет столько денег, сколько у неё, зато есть живой муж.
I may not have her money anymore, but at least I have a live husband.
Настоящий живой муж.
A real live husband.
— О чем ты? Мне не верится, что твоя мать будет в восторге от превращения Изабель в леди Мёртон, с живым мужем, поместьем и солидным положением в графстве.
I don't believe your mother would enjoy the transformation of Isobel into Lady Merton, complete with a living husband, a proper house and a solid position in the county.
У нас было что-то вроде венчания в Гамбурге, но в то время у меня был живой муж, где-то в восточной Германии, в русской зоне.
Leonard and I went through a form of marriage, but I had a husband living somewhere in East Germany, in the Russian zone. — Did you tell Leonard?
advertisement

живой муж — другие примеры

Мне очень холодно. Пока был жив муж, я туда не ходила.
With my husband, I didn't need to stand outside.
Живут муж и жена в любви и согласии.
Husband and wife are living in love and harmony.
Давным давно, при династии Чан Жили муж с женой, они были бедны и очень любили друг друга
Once upon a time, under the Tran Dynasty, there was a poor couple who loved each other very much.
как оно... там живут муж с женой.
so that's what this was about... A couple lives in the cabin beneath that tree.