живое напоминание — перевод на английский

живое напоминание — living reminder

Живое напоминание обо всех их неудачах.
You are a living reminder of all of their failings.
Тогда прости, что стал для тебя живым напоминанием.
Well, then I apologize for being your living reminder.
Богиня Гера усмотрела в нём оскорбление, живое напоминание об измене её супруга Зевса.
But Zeus' queen, Hera, saw this bastard child as an insult, a living reminder of her husband's infidelity.
И если я должна быть живым напоминанием, мне недостаточно стоять возле их сраных домов и пялиться на них, пока они не начнут орать мне в лицо.
And if I'm supposed to be a living reminder, it's not enough for me to stand outside of their fucking houses staring at them until they start screaming in my face.
Мы — живые напоминания того, о чём ты так отчаянно пытаешься забыть.
We are living reminders of what you try so desperately to forget.