живая бомба — перевод на английский

живая бомба — live bomb

Но прямо сейчас, если ты не хочешь быть живой бомбой, ты должен провести нас туда!
But right now, unless you want to be used As a live bomb, you have to get us in there!
Хороший вы человек, изобрели живую бомбу, которая могла взорваться в любой момент.
Nice man you trained, a live bomb waiting to go off, and did go off.
В следующий раз ты оставишь меня держать пульт управления к живой бомбе
Next time you leave me holding the trigger to a live bomb,
advertisement

живая бомба — human bomb

Я обезвредил живую бомбу.
— I diffuse a human bomb.
Вы, ребята, думаете, что я двойной агент или живая бомба, готовая вот-вот сдетонировать?
You guys think that I'm a double agent, or I'm a human bomb about to detonate?
advertisement

живая бомба — другие примеры

— И теперь я живая бомба с часами.
— Now I'm a biological time bomb. QUINTUM:
— Живая бомба.
— It's live.