же мне надоела — перевод на английский

же мне надоела — sick of my

Как же мне надоели твои тупые правила.

God, I am so sick of your ridiculous rules.

Как же мне надоели твои перепады настроения. Что теперь не так?

I am sick of your mood swings.

Как же мне надоели предки.

I'm so sick of my parents. Like, honestly, I'm 17.

Как же мне надоела вся эта высокая драма...

No, one can't be bothered to keep on playing grand drama every night.

Как же мне надоели все эти глупости.

I'm getting fed up with all your nonsense.

Как же мне надоело постоянное вмешательство в мою личную жизнь.

I am tired of the public thinking... that they have a right to invade a person's private life.

Как же мне надоел Гил!

Im so sick of Gil.