же было в конце 60-х — перевод на английский