жестокосердный — перевод на английский

«Жестокосердный» на английский язык переводится как «hard-hearted» или «cruel-hearted».

жестокосердный — hard-hearted

Позволю себе заметить, что это звучит жестокосердно.

I daresay that sounds hard-hearted, does it?

«Жестокосердная Ханна» — костюм для прогулки. Брюки горчичного цвета и бело-серая шёлковая блуза.

«Hard-Hearted Hannah» is a Palm Beach stroller consisting of mustard crash pants and a blouse of gray and white silk.

Скажи этому жестокосердному отцу, что он может убить меня, но детей я ему не отдам.

Tell your cruel father he can put a bullet through me before he takes my children.

Вы злы и жестокосердны!

You are mischievous and cruel!

Я понимаю, что временами, мальчишка может быть жестокосердным, но потом жалеть об этом.

I know a boy can be hard in his heart sometimes and regret it later on.

Но он не был жестокосердным.

But he was not hard of heart.

Вы — отвратительное, жестокосердное чудовище!

You're a conceited, black-hearted varmint!

Ты знал кого-нибудь столь же жестокосердного?

Have you ever known anyone as cold and as heartless?

Вы говорите, что вулканцы жестокосердны, но в ваших собственных сердцах так мало места.

You speak about the objective hardness of the Vulcan heart, yet how little room there seems to be in yours.

Упрямая, жестокосердная девчонка!

Obstinate, headstrong girl!

'анцзе и ѕарчовые стражи были жестокосердны и злы.

These Fan-tze and Brocade guards are stone-hearted and vicious

Показать ещё примеры...