жестокий розыгрыш — перевод на английский

жестокий розыгрыш — cruelest hoaxes

И несмотря на удручающее признание Мистера Ломбарда мы все жертвы жестокого розыгрыша.

And despite Mr Lombard's devastating confession... ..we are all victims of a cruel hoax.

Это был жестокий розыгрыш в нелегкое для меня время.

It was a cruel hoax at a difficult time.

И конечно, я не смогу обвинить его в одном из самых жестоких розыгрышей, что я когда-либо слышал, особенно без доказательства.

I certainly can't also accuse him of perpetrating one of the cruelest hoaxes I've ever heard of, especially without proof.

— Тем не менее это жестокий розыгрыш для жителей Бхопала.

— I mean, it is nevertheless a pretty cruel trick to play on the people of Bhopal.

Сначала я думала, что это шутка, Чей-то жестокий розыгрыш над скорбящей вдовой.

[ sighs ] At first, I thought it was just a joke, that someone was playing a cruel prank on a grieving widow.