жестокий мир — перевод на английский

жестокий мир — cruel world

Так что в этом жестоком мире, лишенном жалости, я хочу иметь право не забывать.
So that in this cruel world without pity I want to have the right not to forget.
И тогда прекрасный юный принц был изгнан в жестокий, жестокий мир.
And then the handsome young prince was cast out into the cruel, cruel world.
Это жестокий мир.
It's a cruel world.
Прощай жестокий мир!
Goodbye, cruel world.
Это жестокий мир, куколка.
It's a cruel world, doll face.
Показать ещё примеры для «cruel world»...

жестокий мир — world

Это большой жестокий мир, в котором полно подлых людей и вершатся мерзкие вещи!
This is the big, bad world full of mean people, where nasty things happen. Now you tell me.
Какой жестокий мир.
Oh, what a world, what a world!
Я знаю, каково это — в нашем жестоком мире быть ребенком смешанной расы.
I know what she's gonna experience as a biracial girl growing up in a divisive world.
А теперь я один в этом жестоком мире!
And now... I am... Alone in the world.
Как только сюда придет мужчина с птицей, о тебе никто уже не будет так заботиться и ты отправишься в большой, жестокий Мир.
As soon as the man with the bird gets here, you'll be leaving my loving care and going out into the big, bad world.
Показать ещё примеры для «world»...

жестокий мир — hard world

— Это жестокий мир, Винни.
— It's a hard world, Winnie.
Мы просто маленькая начинающая кексовая компания, в жестоком, жестоком мире.
We're just a little start-up cupcake company in a hard, hard world.
Это жестокий мир.
It's a hard world.
Это жестокий, жестокий мир.
It's a hard, hard world out there.