женщина появилась — перевод на английский

женщина появилась — woman will come along

Если эта условно незнакомая женщина появилась в доме в глухую ночь, ваша проклятая собака зашлась бы лаем.

If this conveniently unknown woman had come into the house in the dead of night, that blasted dog of yours would've gone ballistic.

Ну, правильная женщина появится и изменит все это.

Oh. Well, the right woman will come along and change all that.

Вы уже выбрали молоко и сахар, так что процесс пошел, а у современной женщины появилось время на бизнес или лыжи.

You've already selected milk and sugar, so the work is taken out, leaving the modern woman time for running a business, or skiing.

Когда эта женщина появится выжди пять минут и позвони мне на мобильный.

As soon as this woman gets here, give me five minutes and call me on my cell phone.

У женщин появится право вето, что смотреть по телевизору, какую еду заказывать на дом.

Women get veto power over what tv shows to watch, What takeout to get.

Ты говоришь, что это не случайно, что эта женщина появилась именно сейчас?

You're saying it's not a coincidence this woman comes forward now.

Кто сегодня помнит, что первая женщина появилась в штате «Коллеж де Франс» лишь в 1973 году?

Remember, the 1st woman professor at College de France was only named in 1973?

Показать ещё примеры...