женщина поняла — перевод на английский

женщина поняла — woman understand

Это был урок, я думаю, каждая женщина поняла в свой последний момент, кто король...а кто нет.
It was a lesson I think each woman understood in her last moment about who is king... and who is not.
Надеюсь, эта женщина поняла, какой ты на самом деле за человек.
I hope that woman in there understands what kind of guy you are.
— Я стараюсь заставить женщин понять, что времена изменились. а их сценарий — нет.
Well, what I try to get women to understand is that times have changed, but your playbook hasn't.
Пытаться заставить женщину понять, что она опустилась...
Try to make a woman understand she's in the way and should go to the devil...

женщина поняла — woman has realized

Когда уже эта женщина поймет, что ей мало платят и уволится?
When is that woman gonna realize she's underpaid, and check out?
А как бы ты отреагировала в будущем, когда ты будешь готова для этого, Леонард уже будет занят, потому что другая женщина поняла, какой он, как ты сама выразилась, «классный парень»?
How will you react if, in the future, you become ready for it, and Leonard is unavailable, because another woman has realized that he is-— to use your words-— «a great guy»?

женщина поняла — другие примеры

— Дают женщине понять свои истинные цели.
It lets her know what he ultimately wants.
Думаю, эти женщины поняли бы...
I think these women would understand if--
Какая женщина поймёт это, нащупает в твоей музыки?
What woman's gonna understand that and relate it in your music?