женщина отказалась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «женщина отказалась»
женщина отказалась — woman refused
Женщина отказалась сотрудничать.
The woman refused to co-operate.
И когда я подумал, что уже все, женщина отказалась умирать.
Then, just when I thought it was done... the woman refused to die.
Женщины отказались выдвигать обвинения.
The women refused to press charges.
женщина отказалась — give up women
Эта женщина отказалась от меня, когда мне было четыре года.
That woman gave me up when I was four years old.
Уилсон, тебе бы к мозгоправу наведаться или от женщин отказаться.
Wilson, I think you better go see a headshrinker Or give up women. They're killing you.
женщина отказалась — women would refuse
Женщина отказалась бы. И тогда разразилась бы межгалактическая война. Человечество было бы уничтожено.
A woman would refuse, and an intergalactic war would begin.
Именно поэтому есть вероятность того что, массовая эвакуация может провалиться, так как неизвестно, сколько женщин откажутся покинуть своих мужей и свои дома, чтобы проследовать с ограниченным багажом в неизвестные города, и там быть подселенными к чужим семьям.
It is, therefore, even at this early point that an attempt at mass evacuation might fail, because it's not known how many women would refuse to leave their husband and their home,: To journey with restricted possessions to an unknown town, there to be compulsorily billeted with an unknown family.
женщина отказалась — другие примеры
Большинство женщин откажется пойти на свидание с невысоким мужчиной.
Most women wouldn't consider dating a man who isn't taller than...
Ну что за тюфяк из-за женщины откажется от Шеваль Блан 81-го года.
What kind of weak-willed man allows a woman to come between him
Не такой уж большой проступок для женщины отказаться от своих свадебных планов.
It is not a flogging offence for a woman to abandon her wedding plans.
Итак, эта женщина отказалась идти у вас на поводу.
So, here's a woman who refused to take cues from you.
Теперь, все находящиеся здесь мужчины и женщины Отказались от своей прошлой жизни, И потеряли свою личности во имя чего-то нового.
Now, every man and woman in here have renounced their past life and forfeited their identity in the name of something new.