женщина казалась — перевод на английский

женщина казалась — women think

Это всем женщинам кажется, что если кто-то не уходит в 8 на работу, то он уже не работает?
Do all women think, that if someone doesn't leave the house on 8 o' clock, then he's not working?
Очень часто женщинам кажется, что они злятся, хотя они всего лишь голодны.
Very often when women think they're angry, they're really just hungry.

женщина казалась — woman seems

Эта женщина кажется очень недружелюбной.
This woman seems very unfriendly.
Эта женщина кажется абсолютно здоровой.
This woman seems perfectly healthy.

женщина казалась — другие примеры

Но, в среднем эти женщины кажутся вам счастливыми или несчастными?
But, on average do these women strike you as happy or miserable?
Похоже этой женщине кажется, будто вы меня ждали.
That woman seemed to think that you were expecting me.
Поверь, Джордж, умнее всего женщина кажется мужчине, когда она, молча, его слушает.
Trust me, George. A woman never appears more intelligent to a man... than when she's listening to him.
Когда женщина кажется спокойной и довольной, это значит, что скоро грянет буря.
When a woman is peaceful and content, That means all hell is about to break loose.
Может быть мужчинам и женщинам кажутся смешными разные вещи.
Maybe men and women find different things funny.