женская натура — перевод на английский

женская натура — of womanhood

То есть радость и загадочную, великолепную и разнообразную женскую натуру.
As in the joy and mystery and glorious diverse nature of womanhood.
Да, но, знаешь, у него есть полное право делать это, потому что он так хорошо понимает женскую натуру
Oh, but, you know, he's fully qualified to do that, because he has such a deep understanding of womanhood.
advertisement

женская натура — другие примеры

Растерянно подходишь и изображаешь брошеного мужчину, взывая к нежной женской натуре.
You enter dramatically, spilling over with concern for a lost friend. Which appeals to their caring nature.
Мое чутье женской натуры говорит, что ты опечалена.
My intuitive sense of the female creature informs me that you are troubled.
Томас любит порисоваться, но мы должны учитывать чувствительность женской натуры более тонкой и хрупкой, чем наша.
Thomas likes to show off. We must have a care for feminine sensibilities. They are finer and more fragile than our own.
Если вы хотите узнать больше о женской натуре, сказал он, вам следует обратиться к поэтам.
If you want to know more about the nature of femininity, he said, you will have to consult the poets.
М: В понимании тонкой женской натуры, я не самый быстрый стрелок на западе.
When it comes to understanding the delicate nature of women,