женская интуиция — перевод на английский

женская интуиция — woman's intuition

Да, женская интуиция.
Yes, a woman's intuition.
Женская интуиция, третий глаз, шестое чувство,.. ...что бы там ни было, у меня этого нет.
Woman's intuition, third eye, sixth sense... whatever it is, I don't have it.
На женскую интуицию можно положиться.
You can bank on a woman's intuition.
Полагаю, этот забег докажет, что женская интуиция так далеко ее не заведет.
I believe that this race is going to prove that her woman's intuition will only take her so far.
Женская интуиция?
Woman's intuition?
Показать ещё примеры для «woman's intuition»...

женская интуиция — female intuition

Считай это женской интуицией, или как она там называется у мужчин.
Call it female intuition, or whatever the male equivalent is.
Это не выдумки, а женская интуиция.
Not imagination, female intuition.
Что—то вроде женской интуиции.
More like female intuition?
Боюсь, мадам, ваша женская интуиция взяла выходные.
I am afraid, madame, that your female intuition... it has taken the day off. Nonsense.
Женская интуиция.
Female intuition.
Показать ещё примеры для «female intuition»...

женская интуиция — women's intuition

Женская интуиция.
Women's intuition.
Зовите это женской интуицией, ясным видением, чем угодно.
Women's intuition, or ESPN, or both.
А женская интуиция?
Women's intuition?
Моя женская интуиция догадалсь об этом 5 дней назад, а я не поверила.
My women's intuition picked up on this five days ago and I mistook it for ghosts.
Женская интуиция?
Women's intuition?
Показать ещё примеры для «women's intuition»...

женская интуиция — feminine intuition

Это женская интуиция.
— Yes. The feminine intuition.
Мужчина тоже может иметь женскую интуицию.
A man can still have feminine intuition.
Шушу, у тебя есть женская интуиция?
Chouchou, you have feminine intuition?
Давай меняться: Моя женская интуиция на ночлег у тебя.
I'll trade you... my feminine intuition for a bed for the night.
— Женская интуиция.
— My feminine intuition.