женатый мужик — перевод на английский

женатый мужик — married man

Мне только женатого мужика не хватало!
I mean, all I need is a married man.
Шейн, она встречалась с женатым мужиком. А потом он помирился с женой.
Shane, she cheated with a married man, besides he was cooing his wife.
Может, мне повезет... встретить еще одного женатого мужика в том баре.
I could get lucky and... meet another married man at the bar.
Ди, ты на полном серьёзе хвастаешься, что спишь с женатым мужиком?
Dee, are you seriously bragging about sleeping with a married man?
Извини, за консерватизм, но крутить с женатым мужиком — вот он верх безрассудства.
Sorry for being conservative, but coming on to a married man is the irresponsible part of the story.
Показать ещё примеры для «married man»...
advertisement

женатый мужик — married guy

Это тот женатый мужик?
Is it the married guy?
Как женатый мужик, который разводится со своей женой, а потом женится на такой же.
Like a married guy who divorces his wife, then marries the same kind of girl.
— Что? Ты все время это делаешь и к тому же оскорбляешь меня, говоря что это у меня... кризис среднего возраста, когда это ты заводишь роман с женатым мужиком... вместо поисков настоящей близости... с кем-то, кто готов к настоящим отношениям.
You do this all the time, and on top of that, you insult me by telling me that I'm the one... that's having a midlife crisis here, when you're the one having an affair with a married guy... instead of seeking real intimacy... with someone who is available for real commitment.
Ко мне только что приставал очередной женатый мужик и мой пресс все еще в огне после пилатеса
I just got hit on by another married guy, and my quads are still on fire from pilates.
Она сказала, что у неё роман с женатым мужиком.
She said she's having an affair with a married guy.